- Rachel: Get your hands out of there!
把你的手从那里拿开！ - Chandler: You know I've had dates like this.
我有同样的约会经验。 - Rachel: Boy, you really can't stand to lose, can you? Your whole face is getting red. Veins popping out of your temple!
天啊，你真是输不起的家伙。你的脸涨得好红，太阳穴的血管都暴出来了。 - Phoebe: Plus, that shirt doesn't really match those pants.
而且，衣裤并不相称。 - Ross: First of all I'm not losing.
第一，我没输。 - Rachel: You're definitely losing. Hello. Rachel Green. Excuse me. It's about the job!
你输定了。你好我是瑞秋格林稍等。这是有关工作的电话。 - Barbara, hi! How are you? Uhhuh? No, I understand. Come on. No, I'm fine. Don't be silly. Yeah. Oh you betcha know, but if anything else opens up, please Hello?
芭芭拉，你好吗？嗯哼？没事，我理解。拜托，我没事，快别这么说。是的。你好? 哦，你应该知道，如果有其他职位空缺，请……喂？
来自《老友记 第一季 第十七集 玩扑克 Friends S01E17: The one with All the Poker》第 232 行
