Ross: It's, it's, it's, uh, a totally different situation! It's, it's apples and oranges, it's, it's orthodontists and lesbian I gotta go. 这是，这是，这完全是两回事，这是风马牛不相及的事，这是牙医和女同志的，我得走了。

阅读次数 2
orthodontists oranges apples ross lesbian gotta uh i situation totally go different it's and a
  1. Ross: No! No no, it is nothing like me and Carol!
    不，不不，一点都不像我和卡罗尔。
  2. Rachel: Please. If she said to you, "Ross, I want you on this couch, right here, right now," what would you say?
    拜托，如果她说：罗斯，我要在这沙发上要你，此时此地，你会怎么回答？
  3. Chandler: If it helps, I could slide over.
    如果需要我可以过去点。
  4. Ross: It's, it's, it's, uh, a totally different situation! It's, it's apples and oranges, it's, it's orthodontists and lesbian I gotta go.
    这是，这是，这完全是两回事，这是风马牛不相及的事，这是牙医和女同志的，我得走了。
  5. Phoebe: Where are you going?
    你要上哪儿去？
  6. Ross: I just have to go, all right? Do I need a reason? Huh? I mean I have things to do with my life, I have a jam packed schedule, and I am late for keeping up with it. Okay?
    我就是要走，行吗？我需要理由吗？我有自己的人生要过，我有排满了的计划，我已经落下好多事了，好不？
  7. Rachel: Hello? Mindy! Hi! Hey, how are you? Yes, yes, I've heard, congratulations, that are so great. Really?
    哈喽！明蒂，嗨，你还好吗？是的，是的，我听说了，恭喜啊！这真是太好了！真的吗？

来自《老友记 第一季 第十九集 风流牙医 Friends S01E19: The one with the Evil Orthodontist》第 113 行

Walden21
0 Answers