Rachel: Smell familiar? 是不是熟悉的味道？

169. Mindy: I know. I know, and when he proposed to me, everyone said "Don't do it, he's just gonna do to you what he did to Rachel," and now I feel so stupid.
     我知道，我知道，他向我求婚时，每个人都说：他会对你做他以前对瑞秋做过的事，现在我觉得我真蠢。
170. Rachel: Uh...Oh, Mindy, you are so stupid. Oh, we are both so stupid.
     哦，明蒂，你真蠢。哦，我们两人都真蠢。
171. Mindy: What do you mean?
     什么意思？
172. Rachel: Smell familiar?
     是不是熟悉的味道？
173. Mindy: Oh no.
     噢，不是吧。
174. Rachel: Oh, I am so sorry.
     哦，我很抱歉。
175. Mindy: No me, I am so sorry...
     不，应该是我，我很抱歉……

来自《老友记 第一季 第十九集 风流牙医 Friends S01E19: The one with the Evil Orthodontist》第 172 行