Chandler: You see, when I say geek, I mean oh, The hell with it, you bought a $70 mop, you're a geek. 你看，我说怪胎，我的意思是……管他的呢，你花了70块买一把拖把，你是个怪胎。

18. Ross: I think when somebody steals your credit card they've kind of already thrown caution to the wind.
    我想他偷去你的信用卡时，他们就已经把警告抛到脑后（扔到风中）了。
19. Chandler: Wow, what a geek. They spent $69.95 on a Wonder Mop.
    哇哦，真是个怪胎，花了69.95美元买 "神奇拖把"。
20. Monica: That's me.
    那是我（买的）。
21. Chandler: You see, when I say geek, I mean oh, The hell with it, you bought a $70 mop, you're a geek.
    你看，我说怪胎，我的意思是……管他的呢，你花了70块买一把拖把，你是个怪胎。
22. Phoebe: Oh, The yuk! Ross, he's doing it again.
    哦，讨厌。罗斯，他又这么干了。(yuk:<美俚>令人厌恶的东西。)
23. Ross: Marcel, stop humping the lamp. Stop humping. Now, Marcel, come, come back, Come here, Marcel.
    马修，别再乱搞那盏灯了。停止乱搞。现在，马修，过来，马修。
24. Rachel: Oh, no. Not in my room. I'll get him.
    哦，不，不要去我房间里。我去抓它。

来自《老友记 第一季 第二十集 假莫妮卡 Friends S01E20: The one with the Fake Monica》第 21 行