- Monica: I think I kissed an archbishop. But, of course, it could've been a chef.
我想我吻了大主教。但是，当然，也可能是厨师。 - Rachel: Are you drunk?
你喝醉了？ - Monica: No. I'm lying. I am so drunk.
才没有呢。骗你的，我醉醺醺的。 - Rachel: Oh, God. Monica, you know what? You could've called. I've been worried Monica.
哦，天哪。摩妮卡，你该打通电话回来的。我一直在家里担心你。 - Monica: Water rules.
水好过瘾！ - Rachel: Yes. Yes, it does.
是的，是的，没错。 - Rachel: Ok, look. The restaurant called again today. They wanna know if you're showing up for work.
好吧，听着，餐厅今天又来电了，他们想知道你还要不要去上班。
来自《老友记 第一季 第二十集 假莫妮卡 Friends S01E20: The one with the Fake Monica》第 183 行
