- Ross: Yeah, you want 55JUMBO. Yeah, that's right. That's right. JUMBO with a "U," sir. No, believe me. You don't want me. Judging by his number, I'd be a huge disappointment. Alrighty, byebye.
对，你要打的是55JUMB0。对，没错。没错，先生。有U的JUMB0。不，先生，相信我。你想呼的那个人不是我。从他的号码看来，你看到我会失望的。好滴，再见。 - Joey: Hey, hey. How was the first day?
嘿，嘿。第一天上班感觉如何？ - Phoebe: Excellent. Everyone was so, so nice.
太棒了。每个人都是这么，这么的友好。 - Chandler: See? It pays to know the man who wears my shoes. Me.
看到了吧？了解谁站在自己立场是(对自己)有好处的。就是在下。 - Phoebe: No, I didn't tell anybody that I knew you.
不，我没告诉任何人我认识你。 - Chandler: Why not?
为什么不？ - Phoebe: Well, because, you know... They don't like you.
因为，这个……他们不喜欢你。
来自《老友记 第一季 第二十一集 让人厌恶的因素 Friends S01E21: The one with the Ick Factor》第 84 行
