Joey: Well, given that he's desperately in love with you, he probably wouldn't mind getting a cup of coffee or something. 如果他爱你爱得无法自拔，他大概想和你喝杯咖啡什么的。

111. Chandler: Is there a mute button on this woman?
     这女人身上有静音按钮吗？
112. Monica: I think this is so great! I mean, you and Ross! Did you have any idea?
     我认为这样很好啊，你和Ross，你有感觉吗？
113. Rachel: No! None! I mean, my first night in the city, he mentioned something about asking me out, but nothing ever happened, so I just... Well, what else did he say? I mean, does he, like, want to go out with me?
     不，没有，我来到纽约的第一夜，他曾提过要约我出去，但他后来再没提过邀我出去，所以我……他还说些什么？他想约我出去？
114. Joey: Well, given that he's desperately in love with you, he probably wouldn't mind getting a cup of coffee or something.
     如果他爱你爱得无法自拔，他大概想和你喝杯咖啡什么的。
115. Rachel: All this time? Well, I've got to talk to him.
     这些日子以来？我得找他谈谈。
116. Chandler: Hey, He's in China!
     他在中国。
117. Joey: The country.
     那个国家哦。

来自《老友记 第一季 第二十三集 瑞秋恍然大悟 Friends S01E23: The one Where Rachel Finds Out》第 114 行