Joey: Man, hell of a two weeks, huh? You know what, though? I really feel like I learned something. 天呐，悲惨的两星期，你知道吗？但我感觉自己学到了一些东西。

阅读次数 2
joey huh i learned hell something man know weeks feel really what like though two of you a
  1. Monica: Behind my brother's back? Is exactly the kind of crazy thing you won't be hearing from me.
    背着我哥？这就是我绝不会做出的疯狂事。
  2. Joey: Seven hundred bucks!
    700块！
  3. Chandler: Alright, you did it! Do we have any fruit?
    好样的，你办到了！我们有水果可以吃吗？
  4. Joey: Man, hell of a two weeks, huh? You know what, though? I really feel like I learned something.
    天呐，悲惨的两星期，你知道吗？但我感觉自己学到了一些东西。
  5. Chandler: Really? So, you're gonna stick with this 'it's all for her' thing?
    真的？这么说你将继续"牺牲自己成全她人"？
  6. Joey: What, are you crazy? When a blind man gets his sight back, does he walk around like this?
    你疯了不成？瞎子重见光明后会这样走路吗？
  7. Carl: I'm just saying, if I see one more picture of Ed Begley, Jr. in that stupid electric car, I'm gonna shoot myself! Don't get me wrong...I'm not against environmental issues per se.... it's just that guy!
    我是说如果我再看见，Ed Begley, Jr.在那电车上，我就举枪自尽！别误会我的意思，我个人并不反对环保，只是我讨厌那家伙。

来自《老友记 第一季 第二十三集 瑞秋恍然大悟 Friends S01E23: The one Where Rachel Finds Out》第 197 行

Walden21
0 Answers