The final epic chapter for the birds, 对鸟类来说 这是最终的史诗篇章

358. Their strategy has been so successful,
     它们的策略非常成功
359. they've colonized all the continents of the Southern Hemisphere...
     已经在南半球所有的大♥陆♥上建立群落
360. ...evolving into the 18 different species we know today.
     进化成 我们今天所知的18个不同的物种
361. The final epic chapter for the birds,
     对鸟类来说 这是最终的史诗篇章
362. a dynasty that was almost wiped out.
     要知道 这个王朝曾濒临灭绝
363. But thanks to the few survivors of the dinosaur family tree,
     但由于恐龙族谱中的少数幸存者
364. birds rose from the ashes.
     鸟类从灰烬中重生

来自《我们星球上的生命 第一季 第六集 Life on Our Planet S01E06 灰烬中重生》第 361 行