War was easier than daughters. 打仗可比闺女们好对付啊 Go away! 走开 Arya, open the door. 艾莉亚，开门 May I come in? 我能进来吗 Whose sword is that? 那把剑是谁的 Mine. 我的 Give it to me. 给我 [来自《权力的游戏 第一季 第三集 Game of Thrones S01E03 雪诺抵达绝境长城》第 192 行]
Go away! 走开 Arya, open the door. 艾莉亚，开门 May I come in? 我能进来吗 Whose sword is that? 那把剑是谁的 Mine. 我的 Give it to me. 给我 I know this maker's mark. This is Mikken's work. 铸剑人的记号我认识，是密肯打的 [来自《权力的游戏 第一季 第三集 Game of Thrones S01E03 雪诺抵达绝境长城》第...
I haven't played with dolls since I was eight. 八岁过后我就不玩娃娃了 May I be excused? 我可以告退了吗 You've barely eaten a thing. 你几乎没吃什么呢 It's all right. Go on. 没关系，去吧 War was easier than daughters. 打仗可比闺女们好对付啊 Go away! 走开 Arya, open the door....
May I be excused? 我可以告退了吗 You've barely eaten a thing. 你几乎没吃什么呢 It's all right. Go on. 没关系，去吧 War was easier than daughters. 打仗可比闺女们好对付啊 Go away! 走开 Arya, open the door. 艾莉亚，开门 May I come in? 我能进来吗 [来自《权力的游戏 第一季 第三集 Game of Thrones ...
Go to your room. We'll speak later. 先回房去，我们一会儿再谈 That's for you, love. 这是给你的，孩子 The same dollmaker makes all of princess Myrcella's toys. 是给弥塞菈公主做玩具的工匠做的 Don't you like it? 不喜欢吗 I haven't played with dolls since I was ei...
That's for you, love. 这是给你的，孩子 The same dollmaker makes all of princess Myrcella's toys. 是给弥塞菈公主做玩具的工匠做的 Don't you like it? 不喜欢吗 I haven't played with dolls since I was eight. 八岁过后我就不玩娃娃了 May I be excused? 我可以告退了吗 You've...
The same dollmaker makes all of princess Myrcella's toys. 是给弥塞菈公主做玩具的工匠做的 Don't you like it? 不喜欢吗 I haven't played with dolls since I was eight. 八岁过后我就不玩娃娃了 May I be excused? 我可以告退了吗 You've barely eaten a thing. 你几乎没吃什么呢 It&...
Don't you like it? 不喜欢吗 I haven't played with dolls since I was eight. 八岁过后我就不玩娃娃了 May I be excused? 我可以告退了吗 You've barely eaten a thing. 你几乎没吃什么呢 It's all right. Go on. 没关系，去吧 War was easier than daughters. 打仗可比闺女们好对付啊 Go a...
Enough! 够了 What's happening here? 怎么回事 Arya would rather act like a beast than a lady. 艾莉亚不学淑女样儿，偏做野孩子 Go to your room. We'll speak later. 先回房去，我们一会儿再谈 That's for you, love. 这是给你的，孩子 The same dollmaker makes all of princess Myrc...
What's happening here? 怎么回事 Arya would rather act like a beast than a lady. 艾莉亚不学淑女样儿，偏做野孩子 Go to your room. We'll speak later. 先回房去，我们一会儿再谈 That's for you, love. 这是给你的，孩子 The same dollmaker makes all of princess Myrcella's ...