a

5341 篇文章
One and a half miles down, at a site known as Nine North
19 0 1

One and a half miles down, at a site known as Nine North 距海面一英里半,一个叫北九地区的地方

towering chimneys support a spectacular display of giant tubeworms.
19 0 0

towering chimneys support a spectacular display of giant tubeworms. 高耸的火山烟囱滋养着引人入胜的巨大管栖蠕虫

Here, more, but different bacteria thrive in a similar way.
19 0 5

Here, more, but different bacteria thrive in a similar way. 这里更多的不同的细菌因为相同的原因而繁荣着

but astoundingly, a particular kind of bacteria thrives here
19 0 1

but astoundingly, a particular kind of bacteria thrives here 但是令人震惊的是 一种特别的细菌在这里繁荣昌盛

So, beyond the farthest reach of the Sun's power a rich independent community exists,
19 0 4

So, beyond the farthest reach of the Sun's power a rich independent community exists, 即使在没有太阳的能量驱动, 也会诞生丰富的共生动物群

Clouds of sulfides solidify into towering chimneys, as tall as a three story house.
19 0 3

Clouds of sulfides solidify into towering chimneys, as tall as a three story house. 硫化物冷却所形成的浓烟有3层楼那么高

Spider crabs, a meter across, still pick at the last putrid remains.
19 0 6

Spider crabs, a meter across, still pick at the last putrid remains. 宽达1米的蜘蛛蟹仍然在采集这最后的残羹剩饭

A few weeks more, and nothing will be left, but bare bones.
19 0 4

A few weeks more, and nothing will be left, but bare bones. 再过几个星期,除了骨头外什么都不会留下

The remains of a sperm whale.
19 0 1

The remains of a sperm whale. 一头抹香鲸的尸体

Over the next few hours there'll be frenzied competition between scavengers of all kinds to grab a share.
19 0 1

Over the next few hours there'll be frenzied competition between scavengers of all kinds to grab a share. 在接下来的几个小时里, 这些食腐动物会尽情分享这份大餐