be

1537 篇文章
I'm sure they'll be
0 0 1

I'm sure they'll be 我相信她们

You may be a coward, Tarly,
0 0 1

You may be a coward, Tarly, 塔利,你胆小归胆小

If they'd be dead for a long time, wouldn't there be rot?
0 0 0

If they'd be dead for a long time, wouldn't there be rot? 如果他们真的死了很久,现在早该烂了吧

then slit my throat and be done with it.
0 0 1

then slit my throat and be done with it. 那快快割了我喉咙,做个了结

Lord Stark, you must be thirsty.
0 0 0

Lord Stark, you must be thirsty. 史塔克大人,您一定口渴了

Come here. Leave me be.
0 0 1

Come here. Leave me be. 过来 放我一马

Be gone now, Arya.
0 0 0

Be gone now, Arya. 艾莉亚,快走

and you will be speaking to me with more respect.
0 0 0

and you will be speaking to me with more respect. 你跟我讲话要放尊重点

Is this meant to be your shield, Lord Stark?
0 0 1

Is this meant to be your shield, Lord Stark? 史塔克大人,您想拿这当挡箭牌吗

I wish to be crowned within the fortnight.
0 0 1

I wish to be crowned within the fortnight. 我希望在两周内完成加冕