169 篇文章
Chandler: Yep, we sure showed those Hassidic jewellers a thing or two about softball.
0 0 2

Chandler: Yep, we sure showed those Hassidic jewellers a thing or two about softball. 是的,我们让哈西德珠宝商队见识了什么叫垒球。(Hassidic jewellers:哈西德珠宝商。Hassidism/Hasidism是犹太教正统派的一个分支。)

Rachel: Are you sure?
0 0 0

Rachel: Are you sure? 你确定?

Rachel: Uh...okay, sure! Thanks! (She hands him the broom and sits down. )
0 0 1

Rachel: Uh...okay, sure! Thanks! (She hands him the broom and sits down. ) 好呀,谢了。

Ross: Oh, sure.
0 0 0

Ross: Oh, sure. 是呀,当然了。

Rachel: Sure!
0 0 0

Rachel: Sure! 当然。

You sure?
0 0 0

You sure? 你确定

but knowing for sure might help give you some closure.
0 0 1

but knowing for sure might help give you some closure. 但知道确切的原因 可以帮你做个了断

Are you sure you know what you're doing?
0 0 0

Are you sure you know what you're doing? 你真的懂怎么治疗梅毒吗

to make sure you don't pull any of your usual crap.
0 0 0

to make sure you don't pull any of your usual crap. 以确保你不会像平常一样又惹什么麻烦事

but I can't get close enough to tell for sure.
0 0 0

but I can't get close enough to tell for sure. 但是我没办法凑近看清 所以不太确定