49 篇文章
though this is something of a misnomer as it doesn't actually fly and it certainly isn't a lemur
19 0 0

though this is something of a misnomer as it doesn't actually fly and it certainly isn't a lemur 不过它不属于狐猴,因为狐猴不会飞

though they'll need to be well supported.
19 0 0

though they'll need to be well supported. 尽管需要很好的对象支撑其生长

First, though, valuable nesting places must be defended from property thieves.
19 0 1

First, though, valuable nesting places must be defended from property thieves. 不过先得保护好来之不易的筑巢地 免得被其他鸟类占据

even though their shells are actually watertight.
19 0 1

even though their shells are actually watertight. 尽管它们的外壳其实并不透水

The Gobi, hostile though it is, is their last stronghold.
19 0 0

The Gobi, hostile though it is, is their last stronghold. 戈壁尽管环境险恶 却是它们最后的据点

If the water seeps though the ceiling quickly,
19 0 0

If the water seeps though the ceiling quickly, 若是水从洞顶滴落的速度较快

Beautiful though these threads are,
19 0 1

Beautiful though these threads are, 虽然这些丝看起来很漂亮

The slopes of the Rockies, bleak though they are,
19 0 1

The slopes of the Rockies, bleak though they are, 尽管落基山地荒凉凄冷

For now though it's still minus thirty degrees
19 0 2

For now though it's still minus thirty degrees 而现在的气温仍然有-30℃