49 篇文章
Ross: I know, uh, the air, the the trees...even though Nana's gone, there's, there's something almost, uh I don't know, almost like...
0 0 1

Ross: I know, uh, the air, the the trees...even though Nana's gone, there's, there's something almost, uh I don't know, almost like... 我知道,呃,空气,还有还有树木…尽管外婆去世了,还有一些东西,呃我不知道,好像…

Ross: You know what I like most about him, though?
0 0 0

Ross: You know what I like most about him, though? 知道我最喜欢他哪一点?

Ross: I have no idea. No matter what I do, though, I'm still gonna be a father.
0 0 0

Ross: I have no idea. No matter what I do, though, I'm still gonna be a father. 我也不知道。不管我怎么做,我都是要当爹了。

Chandler: You see the problem is, though, after the concert's over, no matter how great the show was, you girls are always looking for the comedian again,
0 0 0

Chandler: You see the problem is, though, after the concert's over, no matter how great the show was, you girls are always looking for the comedian again, 然而问题在于,演唱会结束后,不论表演有多精采,你们女生总还想再看单口相声。

Though you'll have some discomfort, we'll give you something for pain.
0 0 1

Though you'll have some discomfort, we'll give you something for pain. 你会感到一点儿不舒服 我们会给你止痛的

That still doesn't change the faCT, though.
0 0 0

That still doesn't change the faCT, though. 但并没有改变事实

Though the boy does have a certain belligerence.
0 0 1

Though the boy does have a certain belligerence. 不过这小鬼倒有几分血性

Though I would treasure your friendship,
0 0 0

Though I would treasure your friendship, 虽然我很珍视你的友情

The rest of your household though... all dead,
0 0 1

The rest of your household though... all dead, 可惜您的其他亲随全死掉了

No, not really. Impeccable bloodlines though.
0 0 0

No, not really. Impeccable bloodlines though. 倒也不是,但血统绝对纯正