522 篇文章
Perhaps this time she'll listen.
0 0 0

Perhaps this time she'll listen. 也许这次神会听到

Ah. Time for breakfast.
0 0 0

Ah. Time for breakfast. 啊,该去吃早餐了

I heard you the first time.
0 0 0

I heard you the first time. 我听见了

And I'll make sure you don't look so fucking grim all the time.
0 0 2

And I'll make sure you don't look so fucking grim all the time. 而且保证让你一改这副冷冰冰的德性

A different time.
0 0 0

A different time. 时局不同

He only stops eating when it's time for a drink.
0 0 2

He only stops eating when it's time for a drink. 除了吃和喝,他还干过别的事吗

Time for bed.
0 0 0

Time for bed. 该睡觉了

up here for the first time.
0 0 0

up here for the first time. 带我来时,我有多害怕

Is this your first time in the north, Your Grace?
0 0 0

Is this your first time in the north, Your Grace? 这是您第一次来北方吗,陛下

But since we're short on time...
0 0 0

But since we're short on time... 既然时间仓促