Next time, ..animals battle the elements in a world of extremes... 下一集 极端环境下动物的顽强抗争
It's the first time that we've been able to see at their level 这是我们第一次能在同一个高度上
For the crew, it has taken a long time 对于摄制组来说 让黑猩猩接受自己
it's going to take time to earn the group's trust... 想要取得它们的信任需要时间
Surely, the time has come to rebuild them. 毫无疑问 重建这份联系的时候到了
and the alpha male decides that it's time to leave. 雄性首领决定是时候离开了
The alpha male signals that it's time to move on. 雄性黑猩猩首领示意是时候离开了
because she will be staying in here for quite some time. 因为它将在树洞中度过很长一段时间
Nesting is a dangerous time for any bird. 对于鸟类来说 筑巢是一个危险的时期