1472 篇文章
and you will be speaking to me with more respect.
0 0 1

and you will be speaking to me with more respect. 你跟我讲话要放尊重点

Arya child, we are done with dancing for the day.
0 0 1

Arya child, we are done with dancing for the day. 小艾莉亚,今天的舞蹈课到此为止

And I don't have to go with you if I don't want.
0 0 0

And I don't have to go with you if I don't want. 我不去,我不想跟你们走

Arya Stark, come with us.
0 0 2

Arya Stark, come with us. 艾莉亚·史塔克,跟我们走

She's with her dancing master. She's with him every morning.
0 0 2

She's with her dancing master. She's with him every morning. 她跟舞蹈老师在一起,她每天上午都去

She always comes back with scrapes and bruises. She's so clumsy.
0 0 2

She always comes back with scrapes and bruises. She's so clumsy. 总是浑身青一块紫一块地回来,笨得不行

You condemn yourself with your own mouth, lord Stark.
0 0 2

You condemn yourself with your own mouth, lord Stark. 史塔克大人,你这是自寻死路

with ser Loras Tyrell and some 50 retainers.
0 0 2

with ser Loras Tyrell and some 50 retainers. 还有洛拉斯·提利尔爵士和五十名随从同行

with 40,000 riders behind him.
0 0 0

with 40,000 riders behind him. 未来握有四万骑兵

Make peace with the Lannisters, you say...
0 0 1

Make peace with the Lannisters, you say... 你说跟兰尼斯特家讲和