Joey: I made a huge mistake. I never should have broken up with her. Will you help me? Please? 我犯了个大错。我当初不该和她分手。你帮帮我呗？求求你？

阅读次数 6
joey me i please broken should huge help mistake made up with her never have you will a
  1. Joey: I know, but, Angela's different. She's like one of a kind, like a snowflake or, or a......
    我知道，但是安吉拉不一样。她是很特别的一种…就像雪花一样，或者，或者......
  2. Monica: Something else like a snowflake?
    其他像雪花的东西？
  3. Joey: Yeah, yeah.
    是的，是的。
  4. Joey: I made a huge mistake. I never should have broken up with her. Will you help me? Please?
    我犯了个大错。我当初不该和她分手。你帮帮我呗？求求你？
  5. Ross: Hold on a second. You need to not touch any of those.
    等等…你能不能不要碰那些东西。
  6. Ross: Okay, bye Well, Monica's not coming, it's just gonna be me and Rachel.
    没问题，再见好吧，莫妮卡不来了，就剩我和瑞秋了。
  7. Chandler: Oh. Well, hold on camper, are you sure you've thought this thing through?
    哦，好吧，等等，老兄，你确定你想清楚了？(camper：指在一群讨论的人中，很久没说话的人，也叫“潜水者”。)

来自《老友记 第一季 第五集 洗衣服 Friends S01E05: The one with the East German laundry detergent》第 74 行

Walden21
0 Answers