- Monica: Good for you, Joey.
干得好，乔伊。 - Joey: When I'm with a woman, I need to know that I'm going out with more people than she is.
我和一个女人交往时，我一定要确定我交往的对象比她多。 - Phoebe: Once, I went out with a guy who had just got divorced. It was really hard. His kids liked me better than him.
一次我和一个刚离婚的家伙交往，这真很困难。他的孩子更喜欢我一些。 - Monica: Phoebe? what does this have to do with Chandler's thing?
菲比？这和钱德勒有什么关系？ - Phoebe: No, nothing. I didn't have anything on that topic. So I went another way.
不，一点关系也没有。关于这个话题我什么都不想说，所以我说了个其他的。 - Ross: Well, y'know, monogamy can be a, uh, tricky concept. I mean, anthropologically speaking Fine. Now you'll never know.
恩，你知道，一夫一妻制值得商榷。就人类学的观点而言…行，你们将永远不会知道。(monogamy：一夫一妻制。anthropologically：人类学地。) - Monica: We're kidding. C'mon, tell us!
我们开玩笑的。别这样，说吧！
来自《老友记 第一季 第六集 屁股秀 Friends S01E06: The one with the Butt》第 122 行
