Chandler: Someone's left a glass on the coffee table. There's no coaster. It's a cold drink, it's a hot day. Little beads of condensation are inching their way closer and closer to the surface of the wood. . 有人放了个玻璃杯在咖啡桌上，没有杯垫，又是一杯冷饮，天气很热。小水珠逐渐逼近桌面… (condensation：冷凝。)

阅读次数 2
inching condensation beads chandler coffee coaster someone's table glass closer drink hot wood way surface left cold little there's day their no of it's the to are on and a
  1. Monica: No problem.
    没问题。
  2. Rachel: I'm not done yet. And I buy laundry detergent, but it's not the one with the easy-pour spout.
    我还没说完。我去买洗衣液，但是是不容易弄出来那种。(spout：喷口，喷嘴。)
  3. Monica: Why would someone do that? !... One might wonder. But I would be fine with that.
    有人会那样做吗？……有人会想。我就没有问题。
  4. Chandler: Someone's left a glass on the coffee table. There's no coaster. It's a cold drink, it's a hot day. Little beads of condensation are inching their way closer and closer to the surface of the wood. .
    有人放了个玻璃杯在咖啡桌上，没有杯垫，又是一杯冷饮，天气很热。小水珠逐渐逼近桌面… (condensation：冷凝。)
  5. Monica: Stop it!
    够了。
  6. Monica: Oh, my God! It's true. Who am I?
    天啊，没错，我到底是谁？
  7. Ross: Monica? You're Mom.
    莫妮卡？你就跟妈妈一样。

来自《老友记 第一季 第六集 屁股秀 Friends S01E06: The one with the Butt》第 156 行

Walden21
0 Answers