Chandler: Alright, alright, damage control. Get back to the gum. 好吧好吧，赶紧弥补一下。回到口香糖那个话题。

158. Ross: Why don't we just put 'poor little Tooty' out in the hall?
     为什么我们不把这只“可怜的小猫咪”丢到走廊去？
159. Rachel: During a blackout? She'll get trampled!
     在停电的时候？它会被踩到的！
160. Ross: Yeah?
     是吗？
161. Chandler: Alright, alright, damage control. Get back to the gum.
     好吧好吧，赶紧弥补一下。回到口香糖那个话题。
162. You know, I had my second thought. Gun would be perfection...
     我又想了下，口香糖是绝佳的选择，
163. Gum would be perfection?... Gum would be perfection.
     口香糖是绝佳的选择？口香糖是绝佳的选择。
164. Could have said 'gum would be nice'. Could have said 'I'll have a gum stick'. But no, no, no, no. For me, gum is perfection.
     我可以说 “口香糖不错”，也可以说“我也来一片吧“。但是，不不不。我说的是，口香糖是绝佳的选择。

来自《老友记 第一季 第七集 大停电 Friends S01E07: The one with the Blackout》第 161 行