Joey: Chandler, will you just come in already? Chandler，你就不能参与一下吗？

126. Rachel: I got the tickets! I got the tickets! Five hours from now, shoop, shoop, shoop.
     我拿到票了！我拿到票了！再过五个小时我就要"咻，咻，咻"。
127. Chandler: Oh, you must stop shooping.
     噢，别"咻"了，好吗？
128. Rachel: Ok, I'm gonna get my stuff.
     好，我去收拾行李。B
129. Joey: Chandler, will you just come in already?
     Chandler，你就不能参与一下吗？
130. Chandler: No, I prefer to keep a safe distance from all this merriment.
     不，我喜欢和欢乐保持安全距离！
131. Phoebe: Look out, incoming pumpkin pie!
     注意，南瓜派来了！
132. Chandler: Ok, we all laughed when you did it with the stuffing, but that's not funny anymore.
     好吧，你在塞填料的时候我们都有笑，但是这会不好笑了。

来自《老友记 第一季 第九集 超人狗气球飞走了 Friends S01E09: The one Where Underdog Gets Away》第 129 行