Monica: Look! It's Rachel and Barry. No, don't everybody look at once! 看，是Rachel和Barry不，别一起看。

21. Chandler: No, interestingly enough her leaf blower picked up.
    不，真有意思，是落叶清扫机。
22. Phoebe: So, uh, why didn't you say anything?
    你为何不说话？
23. Chandler: Oh, nononono. Last time I left a spontaneous message I ended up using the phrase "Yes indeedo."
    噢，不不不不，上次我想给她留个自然的留言时，结果说了“是的，的确滴哦”。
24. Monica: Look! It's Rachel and Barry. No, don't everybody look at once!
    看，是Rachel和Barry不，别一起看。
25. Ross: Okay, okay, what's going on?
    好的，好的，怎么了？
26. Phoebe: Okay, they're just talking.
    他们只是在讲话。
27. Ross: Yeah, well, does he look upset? Does he look like he was just told to shove anything?
    是吗？他是否神情落寞？他是否像要推开一切的样子？(shove：猛推。)

来自《老友记 第一季 第十九集 风流牙医 Friends S01E19: The one with the Evil Orthodontist》第 24 行