Chandler: I'm not gonna talk to her, she obviously got my message and is choosing not to call me. Now I'm needy and snubbed. God, I miss just being needy. 我不会跟她说话的，她显然听到我的留言了，而且选择不回电。我既渴望又遭人冷落，天啊，我真想念纯渴望的滋味。(snub：冷落。)

阅读次数 1
snubbed choosing chandler needy obviously gonna talk i'm me my i god message miss call got just being her she not is to now and
  1. Phoebe: How many beeps?
    哔几声？
  2. Chandler: She answered.
    她接了。
  3. Monica: You see, this is where you could use that 'hello' word we talked about.
    看到没，这就是我们说的你该用“你好”这个词才对。
  4. Chandler: I'm not gonna talk to her, she obviously got my message and is choosing not to call me. Now I'm needy and snubbed. God, I miss just being needy.
    我不会跟她说话的，她显然听到我的留言了，而且选择不回电。我既渴望又遭人冷落，天啊，我真想念纯渴望的滋味。(snub：冷落。)
  5. Phoebe: Hey, how did he take it?
    嘿，他表现如何？
  6. Rachel: Pretty well, actually...
    事实上，很不错……
  7. Monica: Uh, Rachel...how come you have dental floss in your hair?
    呃，瑞秋，你头发上为何有牙线？

来自《老友记 第一季 第十九集 风流牙医 Friends S01E19: The one with the Evil Orthodontist》第 98 行

Walden21
0 Answers