Ross: Okay, Monica. Right foot red. 好了,莫妮卡。右脚红色。 Monica: Could've played Monopoly, but no. 本来可以玩大富翁的。但是不。 Chandler: Thanks. 谢谢。 Ross: Okay, Pheebs, Right hand blue. 好了,Pheeb,右手蓝色。 Joey: Ross, switch with me. Phoebe could be your number ...
Kid: No. 不。 Ross: Yes, how about. C'mere. Gimme! Give me my puck. 不如。。。还给我!还给我! Kid: No! No! 不!不! Receptionist: Hey! Hey! No rough holding in my ER! 嗨!嗨!别在我的急救室打架! Ross: Give me my puck!! 把我的冰球还来! Ross: Now that was fun. 那才好玩。 Ross: Oka...
Ross: Yes, how about. C'mere. Gimme! Give me my puck. 不如。。。还给我!还给我! Kid: No! No! 不!不! Receptionist: Hey! Hey! No rough holding in my ER! 嗨!嗨!别在我的急救室打架! Ross: Give me my puck!! 把我的冰球还来! Ross: Now that was fun. 那才好玩。 Ross: Okay, Monica. R...
Kid: No! No! 不!不! Receptionist: Hey! Hey! No rough holding in my ER! 嗨!嗨!别在我的急救室打架! Ross: Give me my puck!! 把我的冰球还来! Ross: Now that was fun. 那才好玩。 Ross: Okay, Monica. Right foot red. 好了,莫妮卡。右脚红色。 Monica: Could've played Monopoly, but no...
Kid: I found it. Finders keepers, losers weepers. 我找到的。谁捡的谁得,谁丢的谁倒霉。 Chandler: You gotta do it, man. 你搞得定。 Ross: Oh yeah? Well, I'm rubber, you're glue, whatever you...can't do it. 哦是吗?恩,我是橡胶,你是胶水,不管如何我做不到。(I'm rubber, you a...
Chandler: You gotta do it, man. 你搞得定。 Ross: Oh yeah? Well, I'm rubber, you're glue, whatever you...can't do it. 哦是吗?恩,我是橡胶,你是胶水,不管如何我做不到。(I'm rubber, you are glue, whatever you say bounces off me and sticks to you!:小孩子耍嘴皮时说的...
Ross: Oh yeah? Well, I'm rubber, you're glue, whatever you...can't do it. 哦是吗?恩,我是橡胶,你是胶水,不管如何我做不到。(I'm rubber, you are glue, whatever you say bounces off me and sticks to you!:小孩子耍嘴皮时说的,意思是“我是橡皮,你是胶,你诅咒我的话都会反弹回去,粘在你自己身上。”) ...
Listen, uh give me back my puck. 听着,呃把冰球还给我。 Kid: No. 不。 Ross: Yes, how about. C'mere. Gimme! Give me my puck. 不如。。。还给我!还给我! Kid: No! No! 不!不! Receptionist: Hey! Hey! No rough holding in my ER! 嗨!嗨!别在我的急救室打架! Ross: Give me my puck!! 把我的...
Where's my puck? 我的冰球呢?(puck: 冰球(由硬橡胶制成)。) Joey: Oh, ah the kid has it. 哦,啊,那小孩拿着呢。 Ross: The kid...? Excuse me, uh, that's, that's my puck. 小孩……?打扰一下,呃,那是,那是我的冰球。 Kid: I found it. Finders keepers, losers weepers. 我找到的。谁捡的谁得,谁丢的...
Joey: Oh, ah the kid has it. 哦,啊,那小孩拿着呢。 Ross: The kid...? Excuse me, uh, that's, that's my puck. 小孩……?打扰一下,呃,那是,那是我的冰球。 Kid: I found it. Finders keepers, losers weepers. 我找到的。谁捡的谁得,谁丢的谁倒霉。 Chandler: You gotta do it, man. 你搞得定。 Ross...