You've done my brother a kindness. 您帮了我弟弟一个大忙 The hospitality of Winterfell is yours. 就让临冬城款待您吧 Spare me your false courtesies, Lord Stark. 少假惺惺了，史塔克大人 There's a brothel outside your walls. 城外有家妓院 There I'll find a bed and both ...
Will I really be able to ride? 我真能骑马吗 You will. 没问题 On horseback you will be as tall as any of them. 骑在马上，你跟别人一样高 Is this some kind of trick? Why do you want to help him? 你耍什么把戏，你为什么要帮他 I have a tender spot in my heart 我这个人特别同情杂种 for crippl...
You will. 没问题 On horseback you will be as tall as any of them. 骑在马上，你跟别人一样高 Is this some kind of trick? Why do you want to help him? 你耍什么把戏，你为什么要帮他 I have a tender spot in my heart 我这个人特别同情杂种 for cripples, bastards and broken things. 残废和其他缺...
On horseback you will be as tall as any of them. 骑在马上，你跟别人一样高 Is this some kind of trick? Why do you want to help him? 你耍什么把戏，你为什么要帮他 I have a tender spot in my heart 我这个人特别同情杂种 for cripples, bastards and broken things. 残废和其他缺陷怪胎 You've...
Give that to your saddler. He'll provide the rest. 把这个交给你们的马鞍师傅，照着做就行了 You must shape the horse to the rider. 得让马儿去适应骑手 Start with a yearling and teach it to respond to the reins 从一岁小马开始， 教它懂得缰绳的含意 and to the boy's voice. 认识主人的声音 Wi...
You must shape the horse to the rider. 得让马儿去适应骑手 Start with a yearling and teach it to respond to the reins 从一岁小马开始， 教它懂得缰绳的含意 and to the boy's voice. 认识主人的声音 Will I really be able to ride? 我真能骑马吗 You will. 没问题 On horseback you will be ...
Start with a yearling and teach it to respond to the reins 从一岁小马开始， 教它懂得缰绳的含意 and to the boy's voice. 认识主人的声音 Will I really be able to ride? 我真能骑马吗 You will. 没问题 On horseback you will be as tall as any of them. 骑在马上，你跟别人一样高 Is this some...
and to the boy's voice. 认识主人的声音 Will I really be able to ride? 我真能骑马吗 You will. 没问题 On horseback you will be as tall as any of them. 骑在马上，你跟别人一样高 Is this some kind of trick? Why do you want to help him? 你耍什么把戏，你为什么要帮他 I have a tender sp...
I'm not a cripple. Then I'm not a dwarf. 我不是残废 那我也不是侏儒啰 My father will rejoice to hear it. 老爸听了不知多高兴 I have a gift for you. 我有礼物送你 Give that to your saddler. He'll provide the rest. 把这个交给你们的马鞍师傅，照着做就行了 You must shape the horse t...
My father will rejoice to hear it. 老爸听了不知多高兴 I have a gift for you. 我有礼物送你 Give that to your saddler. He'll provide the rest. 把这个交给你们的马鞍师傅，照着做就行了 You must shape the horse to the rider. 得让马儿去适应骑手 Start with a yearling and teach it to res...