全部文章
A few weeks more, and nothing will be left, but bare bones. 再过几个星期,除了骨头外什么都不会留下
Walden21
19 0 4

It's flesh has nourished life for miles around 鲸鱼肉滋养了方圆几里的生物 but now the feast is almost over. 但现在盛宴快结束了 Spider crabs, a meter across, still pick at the last putrid remains. 宽达1米的蜘蛛蟹仍然在采集这最后的残羹剩饭 A few weeks more, and nothing will be le...

The crabs will have to fast, until the next carcass drifts down. 蜘蛛蟹必须尽快吃完.直到下一个畜体落下之前
Walden21
19 0 3

but now the feast is almost over. 但现在盛宴快结束了 Spider crabs, a meter across, still pick at the last putrid remains. 宽达1米的蜘蛛蟹仍然在采集这最后的残羹剩饭 A few weeks more, and nothing will be left, but bare bones. 再过几个星期,除了骨头外什么都不会留下 The crabs will have to fa...

The remains of a sperm whale. 一头抹香鲸的尸体
Walden21
19 0 4

are ripping into the rotting flesh. 也在撕食腐烂的肉 Over the next few hours there'll be frenzied competition between scavengers of all kinds to grab a share. 在接下来的几个小时里, 这些食腐动物会尽情分享这份大餐 Just occasionally, there is a gigantic bonanza. 有时候,也有想不到...

It died five months or so ago. 约5个月前死亡
Walden21
19 0 1

Over the next few hours there'll be frenzied competition between scavengers of all kinds to grab a share. 在接下来的几个小时里, 这些食腐动物会尽情分享这份大餐 Just occasionally, there is a gigantic bonanza. 有时候,也有想不到的大好事 The remains of a sperm whale. 一头抹香鲸的尸体 I...

There's little left but fatty blubber clinging to it's bones. 除了粘在骨头上的鲸脂外已经没什么东西了
Walden21
19 0 1

Just occasionally, there is a gigantic bonanza. 有时候,也有想不到的大好事 The remains of a sperm whale. 一头抹香鲸的尸体 It died five months or so ago. 约5个月前死亡 There's little left but fatty blubber clinging to it's bones. 除了粘在骨头上的鲸脂外已经没什么东西了 It's f...

It's flesh has nourished life for miles around 鲸鱼肉滋养了方圆几里的生物
Walden21
19 0 2

The remains of a sperm whale. 一头抹香鲸的尸体 It died five months or so ago. 约5个月前死亡 There's little left but fatty blubber clinging to it's bones. 除了粘在骨头上的鲸脂外已经没什么东西了 It's flesh has nourished life for miles around 鲸鱼肉滋养了方圆几里的生物 but now...

Over the next few hours there'll be frenzied competition between scavengers of all kinds to grab a share. 在接下来的几个小时里, 这些食腐动物会尽情分享这份大餐
Walden21
19 0 2

Eels are already feeding on the corpse. 鳗鱼已经在这里进食 Isopods, like giant marine woodlice a third of a meter long 等脚类动物,比如1/3米长的巨海虱 are ripping into the rotting flesh. 也在撕食腐烂的肉 Over the next few hours there'll be frenzied competition betwee...

Just occasionally, there is a gigantic bonanza. 有时候,也有想不到的大好事
Walden21
19 0 4

Isopods, like giant marine woodlice a third of a meter long 等脚类动物,比如1/3米长的巨海虱 are ripping into the rotting flesh. 也在撕食腐烂的肉 Over the next few hours there'll be frenzied competition between scavengers of all kinds to grab a share. 在接下来的几个...

Crabs can detect the faintest of tastes in the water and that helps them locate the latest body to drift down from above. 蟹类可以从水里嗅到从上面落下的尸体的极细微的气味 并以此追踪到食物
Walden21
19 0 4

The monkfish can wait, for days if necessary, 安康鱼可以等好几天 until the right sized meal turns up. 直到合适的猎物出现 Scavengers on the other hand, have to move around to find their food. 食腐类动物则需要到处寻找食物 Crabs can detect the faintest of tastes in the water...

Eels are already feeding on the corpse. 鳗鱼已经在这里进食
Walden21
19 0 3

until the right sized meal turns up. 直到合适的猎物出现 Scavengers on the other hand, have to move around to find their food. 食腐类动物则需要到处寻找食物 Crabs can detect the faintest of tastes in the water and that helps them locate the latest body to drift dow...