a

5341 篇文章
I read about it in a book...
0 0 1

I read about it in a book... 我在书上看到的

a very old book in Maester Aemon's library.
0 0 1

a very old book in Maester Aemon's library. 伊蒙学士的图书室里有一本非常古老的书

Well, there's a big man.
0 0 0

Well, there's a big man. 这可真是个大块头啊

The weirwoods there were all cut down a long time ago.
0 0 1

The weirwoods there were all cut down a long time ago. 那儿的鱼梁木早就被砍光了

You're not a slave.
0 0 0

You're not a slave. 你不是奴隶

Well, your friend did put a knife to my roat.
0 0 0

Well, your friend did put a knife to my roat. 但你的朋友把刀架在我脖子上

There must always be a Stark at Winterfell.
0 0 1

There must always be a Stark at Winterfell. 临冬城必须有史塔克家的人留守

from a boy so green he pisses grass.
0 0 0

from a boy so green he pisses grass. 毛头小鬼,你的尿八成都是草绿色的

before an Umber marches behind a Glover.
0 0 2

before an Umber marches behind a Glover. 否则别想让安柏家族走在葛洛佛家族后面

Princess, you have a gentle heart,
0 0 2

Princess, you have a gentle heart, 公主殿下,您宅心仁厚