162 篇文章
Aye, day after tomorrow.
0 0 1

Aye, day after tomorrow. 对,后天启程

To see you again after so many years is a blessing.
0 0 0

To see you again after so many years is a blessing. 阔别多年,不料今日相见,真叫人欢欣鼓舞

look after one another. Sansa is your sister.
0 0 0

look after one another. Sansa is your sister. 互相照顾,珊莎是你的姐姐

But we have a kingdom to look after.
0 0 1

But we have a kingdom to look after. 可是我们有整个王国要照管哪

and my repulsive nephew will be King after him.
0 0 0

and my repulsive nephew will be King after him. 我那可恶的外甥有朝一日会继任王位

I'm sure it's very grim after King's Landing.
0 0 2

I'm sure it's very grim after King's Landing. 相比君临,这里可说极为严酷

there's only one thing he's after.
0 0 0

there's only one thing he's after. 只可能有一个目的

After hours of waiting...
9 0 1

After hours of waiting... 经过数小时的等待

After two weeks, things are improving on the ground.
9 0 1

After two weeks, things are improving on the ground. 两周后 地面上的情况有所好转

After years at sea, thousands of Pacific salmon
9 0 2

After years at sea, thousands of Pacific salmon 在海中生活数年后 成千上万条太平洋鲑鱼