But for a short time each year, the long, dark winter releases its grip. 每年却总有短短的一阵日子 漫长阴暗的冬天也会放松它的钳制
but within days the plant will recover 然而被吃掉的那部分仅在数天之内就能恢复生长
Two million are thought to live here, but no one really knows. 共约两百万只瞪羚生活在此处 但具体数量仍不得知
but once a year they come together to have their young. 然而 每年总有一次 这些它们将会聚集在一起 繁衍后代
Grasslands exist wherever there is a little rain, but not enough to sustain a forest. 草地无所不在 一点雨水虽然不足以维系一片森林 却可使一片草地存活下来
But any feeling of emptiness is an illusion. 然而 你若以为这里死气沉沉就大错特错了
but this female already has a chick of her own. 但这只雌企鹅已经有了自己的宝宝
but the father needs persuading to surrender the chick he has been caring for all winter. 但整个冬天都在照顾小企鹅的爸爸倒是有点舍不得