57 篇文章
By the grace of all the gods,
0 0 0

By the grace of all the gods, 以天上七神之名

in the sight of gods and men.
0 0 0

in the sight of gods and men. 和地上凡人的面,供认我的叛国罪行

The gods were cruel when they saw fit to test my vows.
0 0 0

The gods were cruel when they saw fit to test my vows. 诸神考验我的誓言时格外残酷

If I had the sense the gods gave a fish,
0 0 3

If I had the sense the gods gave a fish, 若是早料到诸神送我大礼

The old gods have no power in the south.
0 0 1

The old gods have no power in the south. 旧神在南方没有力量

if not the gods?
0 0 0

if not the gods? 当然是天上诸神啊

What did you mean about hearing the gods?
0 0 0

What did you mean about hearing the gods? 你刚才说能听见神说话是什么意思

Beyond the Wall, they're the only gods.
0 0 1

Beyond the Wall, they're the only gods. 在长城之外,他们是惟一的真神

They're my gods too.
0 0 1

They're my gods too. 他们也是我的神

The old gods are answering you.
0 0 0

The old gods are answering you. 旧神正在回答你