1801 篇文章
We have nothing but gratitude
0 0 0

We have nothing but gratitude 爵士先生,对于您过去的贡献

You have served the realm long and faithfully.
0 0 2

You have served the realm long and faithfully. 长久以来您为国效命,尽忠职守

You don't have to do this yourself.
0 0 1

You don't have to do this yourself. 你不必亲自动手

and you shall have all my son promised you and more.
0 0 1

and you shall have all my son promised you and more. 保证你们得到我儿子承诺的一切,甚至更多

the northmen have crossed the Neck.
0 0 0

the northmen have crossed the Neck. 史塔克军已渡过颈泽

Though the boy does have a certain belligerence.
0 0 1

Though the boy does have a certain belligerence. 不过这小鬼倒有几分血性

We have our differences, Jaime and I.
0 0 0

We have our differences, Jaime and I. 我跟詹姆各有所长嘛

Your brother would never have submitted to capture so meekly.
0 0 3

Your brother would never have submitted to capture so meekly. 要是你哥哥,绝不会轻易让人拿去

And here we have Bronn son of...
0 0 1

And here we have Bronn son of... 这位是波隆,父亲是 ...

And the years have not made him kinder.
0 0 0

And the years have not made him kinder. 岁月没有令他的凶残本性减少半分