in

3022 篇文章
instead of a mob of peasants who've never held pikes in their lives.
0 0 0

instead of a mob of peasants who've never held pikes in their lives. 而非一帮从没摸过刀枪的农民

I'm telling you the Crown is six million in debt.
0 0 2

I'm telling you the Crown is six million in debt. 我说王室负债六百万

Are you telling me the Crown is three million in debt?
0 0 2

Are you telling me the Crown is three million in debt? 你说王室负债高达三百万

in honor of Lord Stark's appointment as Hand of the King.
0 0 1

in honor of Lord Stark's appointment as Hand of the King. 以庆祝史塔克大人荣任首相

If I'd stabbed the Mad King in the belly instead of the back,
0 0 0

If I'd stabbed the Mad King in the belly instead of the back, 如果我刺的是疯王的肚腹不是后背

shoved your sword in Aerys Targaryen's back?
0 0 1

shoved your sword in Aerys Targaryen's back? 是为我父亲复仇

Get the girls settled in. I'll be back in time for supper.
0 0 3

Get the girls settled in. I'll be back in time for supper. 安顿好我女儿,我晚饭时回来

In bed asleep.
0 0 2

In bed asleep. 她休息了

and she threw my sword in the river.
0 0 2

and she threw my sword in the river. 她还把我的剑丢进河里

How dare you speak to your King in that manner?
0 0 3

How dare you speak to your King in that manner? 你竟敢用这种语气对国王说话