Grasslands exist wherever there is a little rain, but not enough to sustain a forest. 草地无所不在 一点雨水虽然不足以维系一片森林 却可使一片草地存活下来
At the heart of all that happens here is a single living thing. 这一切最终都依赖于一种生命体的存在
But any feeling of emptiness is an illusion. 然而 你若以为这里死气沉沉就大错特错了
as the poor chick is trampled to death. 可怜的小企鹅有可能被活活压死
The urge to parent is so strong that they will compete with one another to adopt any chick they find. 这些母鸟们自己的宝宝夭折了 便争养任何碰到的孤儿
Another orphan is searching for a new family, 另一只没妈妈的小企鹅在寻找新家庭
Eventually, the transfer to the mother is safely made. 宝宝终于安全地交给了妈妈
Their ordeal is drawing to a close. 但磨难已经接近尾声