1040 篇文章
Monica: Yeah.
0 0 1

Monica: Yeah. 还好。

Monica: Oh, my life is just so amusing. Can we drop it now?
0 0 0

Monica: Oh, my life is just so amusing. Can we drop it now? 我的生活真是太欢乐了。我们别再提这个了好吗?

Monica: No. You know. Sometimes, things just don't work out.
0 0 1

Monica: No. You know. Sometimes, things just don't work out. 不想。你要知道,有些事是无法勉强的。

Monica: What?
0 0 1

Monica: What? 咋了?

Monica: You know, you shouldn't even be here. It's a school night. Oh, God. Oh, God. I'm like those women that...you see... with shiny guys named Chad. I'm Joan Collins.
0 0 1

Monica: You know, you shouldn't even be here. It's a school night. Oh, God. Oh, God. I'm like those women that...you see... with shiny guys named Chad. I'm Joan Collins. 你要知道,你都不该在这。你明天还要上课呢。天哪,天哪!我就像你们眼中的……那种……勾搭小白脸的女人。我就是琼考琳丝那种人。

Monica: Well, fall out of it.
0 0 2

Monica: Well, fall out of it. 那好,就从爱河里再坠出来吧。

Monica: Really?
0 0 2

Monica: Really? 真的?

Monica: Don't say it.
0 0 2

Monica: Don't say it. 不要说。

Monica: Ethan, focus. How could you not tell me?
0 0 2

Monica: Ethan, focus. How could you not tell me? 埃森,注意听。你怎么不给我说?

Monica: That's different. My lie didn't make one of us a felon in 48 states. What were you thinking?
0 0 3

Monica: That's different. My lie didn't make one of us a felon in 48 states. What were you thinking? 那不一样。我撒的谎不会让我们在美国48个州成为罪犯。你当时在想什么?