1040 篇文章
Monica: What we did was wrong. Oh God, I just had sex with someone who wasn't alive during the bicentennial.
0 0 2

Monica: What we did was wrong. Oh God, I just had sex with someone who wasn't alive during the bicentennial. 我们做错事了。天哪,我刚刚竟和一个在建♥国两百年国♥庆时都还没出生的男人做♥爱了。

Monica: You're not a senior?
0 0 0

Monica: You're not a senior? 你不是毕业班的吗?

Monica: No, no, no. Nothing wrong about that. Okay. Here goes. I'm not 22. I'm 25... and 13 months. But I figure, you know, that shouldn't change anything.
0 0 1

Monica: No, no, no. Nothing wrong about that. Okay. Here goes. I'm not 22. I'm 25... and 13 months. But I figure, you know, that shouldn't change anything. 不不不。我不是说那个。好。我说了。我不是二十二岁。我今年二十五岁……零十三个月。但我想,这没有任何影响。

Monica: Listen, listen. You told me something that was really difficult for you. And, I figure if you can be honest, then, I can too.
0 0 3

Monica: Listen, listen. You told me something that was really difficult for you. And, I figure if you can be honest, then, I can too. 听我说,听我说。你告诉一些你很难以说出口的话。我想,你都能这么坦白,那么我也能。

Monica: You keep saying that.
0 0 1

Monica: You keep saying that. 你一直"哇哦"个不停。

Monica: Really?
0 0 0

Monica: Really? 真的?

Monica: Wow, I mean, you did just such a good kisser. I would never have known.
0 0 1

Monica: Wow, I mean, you did just such a good kisser. I would never have known. 哇哦,我是说,你接吻技术那么高超,我还真没想到。

Monica: Are you a virgin?
0 0 2

Monica: Are you a virgin? 你还是处男?

Monica: Ethan?
0 0 0

Monica: Ethan? 埃森?

Monica: Okay. Is this, like, "I have an early class tomorrow" or "I'm secretly married to a goat"?
0 0 0

Monica: Okay. Is this, like, "I have an early class tomorrow" or "I'm secretly married to a goat"? 好。是不是,你明早有课,或者,你和一只山羊秘密结婚了之类的事?