Now the grip... let me see.
现在让我看看你是怎么握的
Now you are standing all wrong.
但你的站姿错了
There are less than a thousand of us now.
我们的人剩下不到一千
Now the Tarlys bend the knee like everyone else.
如今塔利家也像别的家族那样归顺于我
You're a bit late to start complaining about it now.
你现在才抱怨这个未免有点迟了吧
What are you telling him now?
你在给他讲什么呢
But now winter is truly coming.
然而现在冬天真的要来了
Now what do you want with this?
你想用它干什么
This belongs to you, now.
这个是您的了