719 篇文章
Phoebe: Are you gonna go over there?
0 0 0

Phoebe: Are you gonna go over there? 你要过去吗?

Phoebe: Uhhuh, uhhuh.
0 0 0

Phoebe: Uhhuh, uhhuh. 嗯哼,嗯哼。

Phoebe: What's the matter? Why so scrunchy?
0 0 1

Phoebe: What's the matter? Why so scrunchy? 怎么了?怎么看起来不开心?(scrunchy:心中不快的,心里有疙瘩的。)

Phoebe: Yeah, I know, he's sweet, but it's just not fun anymore, you know? I don't know if it's me, or his hunger-strike, or..... I don't know.
0 0 1

Phoebe: Yeah, I know, he's sweet, but it's just not fun anymore, you know? I don't know if it's me, or his hunger-strike, or..... I don't know. 是啊,我知道他人很好,但是我对他再没新鲜感了,你懂吗?我不知道问题是在我,还是因为他绝食抗议,还是......唉,我也不知道。

Phoebe: No, I mean you break up with Janice and I'll break up with Tony.
0 0 0

Phoebe: No, I mean you break up with Janice and I'll break up with Tony. 不,我的意思是你去和珍妮丝分手,而我去和托尼分手。

Phoebe: You know, if you want, I'll do it with you.
0 0 0

Phoebe: You know, if you want, I'll do it with you. 如果需要的话,我和你一起去。

Phoebe: Oh, okay, you know what I don't get?The way guys can do so many mean things, and then not even care.
0 0 1

Phoebe: Oh, okay, you know what I don't get?The way guys can do so many mean things, and then not even care. 哦,好,你知道我搞不懂什么吗?男人可以做很多卑鄙的事情,事后也毫不在乎。

Joey: Ross, switch with me. Phoebe could be your number two.
0 0 1

Joey: Ross, switch with me. Phoebe could be your number two. 罗斯,和我换一下,菲比可以是你第二个女人。

Phoebe: What?
0 0 0

Phoebe: What? 什么?

Phoebe: Right where we've been looking all night!
0 0 2

Phoebe: Right where we've been looking all night! 就是我们看了一晚上的地方。