62 篇文章
Chandler: And this manchild has no problem with how old you are?
0 0 2

Chandler: And this manchild has no problem with how old you are? 这位小大人就不在乎你多大吗?

Rachel: I just lost a job, I'd like to raise it but $5. Does anyone have a problem with that?
0 0 2

Rachel: I just lost a job, I'd like to raise it but $5. Does anyone have a problem with that? 我刚失去工作所以想加5块,各位有问题吗?

It's the woman from the hospital admissions office. She says there's a problem with the form.
0 0 2

It's the woman from the hospital admissions office. She says there's a problem with the form. 是医院前台的那个女人打来的,她说表格有问题。

Chandler: No, but that's not a problem, sir. That's why my name's on the door. By the way do you know when I'm getting my name on the door?
0 0 1

Chandler: No, but that's not a problem, sir. That's why my name's on the door. By the way do you know when I'm getting my name on the door? 没有,不过没问题的。这就是我的名字在门上的原因啊。你知道我什么时候能在门上有自己的名字吗?

Phoebe: Okay. It's, I mean, it's nothing, I'm fine. It's just ehhh. . It's my friends. They they have a liking problem with you. In that, um, they don't.
0 0 1

Phoebe: Okay. It's, I mean, it's nothing, I'm fine. It's just ehhh. . It's my friends. They they have a liking problem with you. In that, um, they don't. 好吧,我…没事,问题出在我朋友身上。他们不怎么喜欢你他们…他们不。

Monica: No problem.
0 0 0

Monica: No problem. 不客气。

Phoebe: Oh yeah, I'm sure. And all of a sudden his hands weren't the problem anymore.
0 0 2

Phoebe: Oh yeah, I'm sure. And all of a sudden his hands weren't the problem anymore. 是的, 我确定。后来突然间,他的手不再是关键的了。

Ross: No problem. Okay. Susan.
0 0 0

Ross: No problem. Okay. Susan. 不客气。 好吧,苏珊。

Chandler: Ah, you say perfect might be a problem. Had you said 'codependent', or 'self-destructive'...
0 0 1

Chandler: Ah, you say perfect might be a problem. Had you said 'codependent', or 'self-destructive'... 额,说“完美”也许有点不恰当。你如果说“相互依靠”,或者“自我毁灭”的话...

Monica: No problem.
0 0 0

Monica: No problem. 没问题。