974 篇文章
Chandler: Rachel, I love you! Deal with me first!
0 0 1

Chandler: Rachel, I love you! Deal with me first! Rachel,我爱你!先跟我把事情解决!

Rachel: No...look, all I know is that I cannot wait a week until I see him. I mean, this is just too big. You know, I just, I've just gotta talk to him. I...I gotta...OK, I'll see you later.
0 0 2

Rachel: No...look, all I know is that I cannot wait a week until I see him. I mean, this is just too big. You know, I just, I've just gotta talk to him. I...I gotta...OK, I'll see you later. 没用,我只知道我等不了一星期,这件事太严重了。我得和他谈谈,我得…… 好吧,待会儿见。

Rachel: I don't know. Maybe I'll know when I see him.
0 0 1

Rachel: I don't know. Maybe I'll know when I see him. 我也不知道或许见到面时我就知道了。

Rachel: III don't know.
0 0 0

Rachel: III don't know. 我,我不知道。

Monica: Rachel, what're you gonna say to him?
0 0 2

Monica: Rachel, what're you gonna say to him? Rachel,你要对他说什么?

Rachel: I have gotta try.
0 0 0

Rachel: I have gotta try. 我得试试。

Rachel: All this time? Well, I've got to talk to him.
0 0 0

Rachel: All this time? Well, I've got to talk to him. 这些日子以来?我得找他谈谈。

Rachel: No! None! I mean, my first night in the city, he mentioned something about asking me out, but nothing ever happened, so I just... Well, what else did he say? I mean, does he, like, want to go out with me?
0 0 2

Rachel: No! None! I mean, my first night in the city, he mentioned something about asking me out, but nothing ever happened, so I just... Well, what else did he say? I mean, does he, like, want to go out with me? 不,没有,我来到纽约的第一夜,他曾提过要约我出去,但他后来再没提过邀我出去,所以我……他还说些什么?他想约我出去?

Rachel: I mean, this is unbelievable. I mean this is unbelievable
0 0 0

Rachel: I mean, this is unbelievable. I mean this is unbelievable 太不可思议了,我是说这太不可思议了。

Rachel: No, no, no.... the, um, the...'love' part?
0 0 0

Rachel: No, no, no.... the, um, the...'love' part? 不,不,不…"恋爱"那一部份。