48 篇文章
Joanne: Alright. Let's talk reality for a second.
0 0 0

Joanne: Alright. Let's talk reality for a second. 好了,说点认真的。

Ross: He was unbelievable. He was like that, that, that Bugs Bunny cartoon where Bugs is playing all the positions, right, but instead of Bugs it was first base Alan, second base Alan, third base...
0 0 1

Ross: He was unbelievable. He was like that, that, that Bugs Bunny cartoon where Bugs is playing all the positions, right, but instead of Bugs it was first base Alan, second base Alan, third base... 他真是太不可思议了,他就像兔巴哥卡通片中的兔巴哥一样守着每个位置。我们没有兔巴哥,但我们有一垒艾伦,二垒艾伦,三垒艾伦……(Bugs Bunny:动画片《兔八哥》。)

Ross: Hold on a second, alright? Just think about what you went through the last time you quit. No, you know what, forget about you, think about what we went through last time you quit.
0 0 3

Ross: Hold on a second, alright? Just think about what you went through the last time you quit. No, you know what, forget about you, think about what we went through last time you quit. 等等,好吗?好好想想你上次戒烟后是怎么熬过来的。不,不说你了,至少想想上次你戒烟的时候我们是怎么熬过来的。

Barry: (answering the intercom) Be right there. (To Robbie and Rachel) Be back in a second.
0 0 1

Barry: (answering the intercom) Be right there. (To Robbie and Rachel) Be back in a second. 马上到,我马上回来。

See for yourself. The second thoracic vertebrae.
0 0 0

See for yourself. The second thoracic vertebrae. 自己看 第二节胸椎

Nurse, cancel the second MRI.
0 0 0

Nurse, cancel the second MRI. 护士 取消第二次核磁共振

Can you excuse us for a second?
0 0 0

Can you excuse us for a second? 抱歉 请等我们一会儿

I just gave the second dose.
0 0 0

I just gave the second dose. 刚才注射了第二剂

Meredith, can I talk to you for a second?
0 0 0

Meredith, can I talk to you for a second? 梅瑞狄斯 我能跟你谈谈吗

You run labs, write orders, work every second night
0 0 0

You run labs, write orders, work every second night 你们要做实验 写病历 通宵值班