Rachel: So anyway, I just didn't know where to go, and I know that you and I have kinda drifted apart, but you're the only person I knew who lived here in the city. 反正我不知道该去哪里,而且我知道你和我有点疏远了,但你是我认识的人里唯一住在这个城市的。
She's in a home, and I'm the only one who even knows she's sick. 她在疗养院 我是唯一知道这件事的人
And besides, she doesn't even know who I am anyway, so... 何况 她根本认不出我是谁
My father was a mean drunk who couldn't hold a job. 我父亲一直是个酒鬼 连工作都保不住
Who gave you the cooties on the playground? 谁在风流场上把风流病传染给你了
The only people who aren't like that are the Amish and, 恐怕只有阿米什人还那么刻板保守
Syphilis? That's not surgical. Who has syphilis? 梅毒 那可不是外科管的 谁得了梅毒
Oh, my God. Who is calling you at this hour? 天呐 谁在这个点给你打电♥话♥