Monica: It is so great to meet a guy who is smart and funny, and has an emotional age beyond, like eight. 真是太棒了，好不容易遇上一个像他这样的，既聪明又风趣，而且心智超过8岁小孩的。
Monica: Forget it. Not after your cousin who could belch the alphabet. 算了吧。自从见过你那打嗝都能喷出字母（指打一长串的嗝）的表哥以后我再也不敢领教了。(belch：打嗝。)
Phoebe: You know who is kind of sexy? 你知道谁有一点性感？
Phoebe: Chandler is hard to read. He is like one of those repressed guys who you would have to seduce. 钱德勒很难捉摸，他属于感情被压抑的人，你必须引诱他。
Rachel: Hello? Who are we spying on? 喂？我们在监视谁？
Joanne: Well, guess who my dad's making partner in his firm? Me! 嗯，猜猜我爸让谁做他公司的合伙人？我！
Ross: Yeah, Well, who wants fair? I just want things back, you know, the way they were. 是吗？谁要公平了？我只想要回失去的，回到往日那样。
Phoebe: From the nursery rhyme. 'There was a crooked man, Who had a crooked smile, Who lived in a shoe, For a...while...' 童谣里的，有个驼背的人有着扭曲的微笑，他住在鞋子里，有一阵子。