1366 篇文章
Put all your weight behind it.
0 0 0

Put all your weight behind it. 把全身的重量贯上去

Your next tumble with Ros is on me.
0 0 0

Your next tumble with Ros is on me. 下次你去找洛丝,我请了

Now here you are, your enemy's squire.
0 0 0

Now here you are, your enemy's squire. 你看你现在,成了敌人的扈从

I suppose your father realized that
0 0 1

I suppose your father realized that 你哥哥们战死之后

when your brothers died in battle.
0 0 1

when your brothers died in battle. 你父亲想必意识到了这点

Yes, a great victory for your people.
0 0 0

Yes, a great victory for your people. 你们铁民初获大捷

I believe your uncles were responsible?
0 0 1

I believe your uncles were responsible? 是你的叔叔们干的好事吧

Your loyalty to your captors is touching.
0 0 1

Your loyalty to your captors is touching. 你对俘获者的忠诚真是感天动地

Your master doesn't seem to like Lannisters.
0 0 0

Your master doesn't seem to like Lannisters. 你家主人好像不喜欢兰尼斯特呀

Spare me your false courtesies, Lord Stark.
0 0 1

Spare me your false courtesies, Lord Stark. 少假惺惺了,史塔克大人