全部文章
Joey: I've been thinking. You know, about how I'm always seeing girls on top of girls... 我一直在想… 我总是跟一个接一个的女孩儿交往。
Walden21
0 0 10

Chandler: Hey, Kicky. What're you doing? 别踢了,你在干什么? Joey: Just trying to get comfortable. I can't sleep in my underwear. 找寻舒适的位置,穿着内♥裤我睡不着。 Chandler: Well, you're gonna. 你非穿不可。 Joey: I've been thinking. You know, about how I...

Chandler: Are they end to end, or tall like pancakes? 她们是首尾相接或是像(一层接一层的)煎饼一样高?
Walden21
0 0 6

Joey: Just trying to get comfortable. I can't sleep in my underwear. 找寻舒适的位置,穿着内♥裤我睡不着。 Chandler: Well, you're gonna. 你非穿不可。 Joey: I've been thinking. You know, about how I'm always seeing girls on top of girls... 我一直在想… 我总是...

Mr. Tribbiani: Yeah...but this... 可是这……
Walden21
0 0 4

Joey: Well, either you break it off with Ronni. 要么和Ronni分手…… Mr. Tribbiani: I can't do that! 我办不到。 Joey: Then you gotta come clean with Ma! This is not right! 要么就向妈澄清,这是不对的…… Mr. Tribbiani: Yeah...but this... 可是这…… Joey: I don't wan...

Joey: I don't wanna hear it! Now go to my room! 我不想听,快进我房里去!
Walden21
0 0 2

Mr. Tribbiani: I can't do that! 我办不到。 Joey: Then you gotta come clean with Ma! This is not right! 要么就向妈澄清,这是不对的…… Mr. Tribbiani: Yeah...but this... 可是这…… Joey: I don't wanna hear it! Now go to my room! 我不想听,快进我房里去! Chandler: Hey, Ki...

Chandler: Hey, Kicky. What're you doing? 别踢了,你在干什么?
Walden21
0 0 2

Joey: Then you gotta come clean with Ma! This is not right! 要么就向妈澄清,这是不对的…… Mr. Tribbiani: Yeah...but this... 可是这…… Joey: I don't wanna hear it! Now go to my room! 我不想听,快进我房里去! Chandler: Hey, Kicky. What're you doing? 别踢了,你在干什么? Joe...

Joey: Well, either you break it off with Ronni. 要么和Ronni分手……
Walden21
0 0 3

Chandler: Come on, I'll show you to my room.... That sounds so weird when it's not followed by, "No, it's late." 来,我带你去看我房间。你没说“不,谢了,时候不早了”可真奇怪。 Joey: Okay. Now this is just for tonight. Starting tomorrow, you gotta make...

Mr. Tribbiani: I can't do that! 我办不到。
Walden21
0 0 2

Joey: Okay. Now this is just for tonight. Starting tomorrow, you gotta make a change. Six years is long enough. 只有今晚,明天你就得做出改变,6年已经够久了。 Mr. Tribbiani: What kinda change? 什么改变? Joey: Well, either you break it off with Ronni. 要么和Ronni分手…… Mr....

Joey: Then you gotta come clean with Ma! This is not right! 要么就向妈澄清,这是不对的……
Walden21
0 0 1

Mr. Tribbiani: What kinda change? 什么改变? Joey: Well, either you break it off with Ronni. 要么和Ronni分手…… Mr. Tribbiani: I can't do that! 我办不到。 Joey: Then you gotta come clean with Ma! This is not right! 要么就向妈澄清,这是不对的…… Mr. Tribbiani: Yeah.....

Chandler: Come on, I'll show you to my room.... That sounds so weird when it's not followed by, "No, it's late." 来,我带你去看我房间。你没说“不,谢了,时候不早了”可真奇怪。
Walden21
0 0 2

Joey: Out here with me, bunking up on a hideabed. 和我睡客厅,搭沙发床。(bunk up:与。。。合铺,同宿。hideabed:沙发床。) Chandler: Oh, bunking up, if you smell smokes, don't be alarmed. 哦!搭床铺,如果闻到烟味,不要报警。 Ronni: Thanks. You're, uh, you're a good kid. 谢谢,...

Joey: Okay. Now this is just for tonight. Starting tomorrow, you gotta make a change. Six years is long enough. 只有今晚,明天你就得做出改变,6年已经够久了。
Walden21
0 0 3

Chandler: Oh, bunking up, if you smell smokes, don't be alarmed. 哦!搭床铺,如果闻到烟味,不要报警。 Ronni: Thanks. You're, uh, you're a good kid. 谢谢,你真是个好孩子。 Chandler: Come on, I'll show you to my room.... That sounds so weird when it's...