a

5341 篇文章
Gregor a few years older...
0 0 2

Gregor a few years older... 格雷果年长他几岁

Already a big lad, already getting a bit of a reputation.
0 0 2

Already a big lad, already getting a bit of a reputation. 已经是个小伙子,有了点名声

just born with a talent for violence.
0 0 1

just born with a talent for violence. 天生就孔武有力

The Hound was just a pup,
0 0 0

The Hound was just a pup, 那时猎狗还是小狗崽

When I was a child I was very small
0 0 0

When I was a child I was very small 我小时候特别瘦小

and I come from a little spit of land called the Fingers,
0 0 3

and I come from a little spit of land called the Fingers, 我家封地又位于五指半岛最小的半岛上

I've known your mother a long long time.
0 0 0

I've known your mother a long long time. 我与你母亲相识很久了

health and a summer that never ends.
0 0 2

health and a summer that never ends. 身体健康,以及永不结束的夏日

Viserys is less than the shadow of a snake.
0 0 2

Viserys is less than the shadow of a snake. 韦赛里斯连条蛇的影子都不如

We should have had a couple of boys like you along, shouldn't we?
0 0 0

We should have had a couple of boys like you along, shouldn't we? 我们应该带几个你这样的小子在身边,对吧