a

5341 篇文章
Have you ever seen a dragon? Dragon gone, Khaleesi.
0 0 1

Have you ever seen a dragon? Dragon gone, Khaleesi. 你们见过龙吗 卡丽熙,龙已经绝迹啦

It's a mercy. He's dead already.
0 0 1

It's a mercy. He's dead already. 这是为他好,反正他跟死人没两样

We need a new steward,
0 0 0

We need a new steward, 我们需要一个新的总管

You're a smart boy.
0 0 0

You're a smart boy. 你是个聪明孩子

A bastard boy with nothing to inherit,
0 0 2

A bastard boy with nothing to inherit, 不就是一个没有继承权的私生子

And a mind needs books like a sword needs a whetstone.
0 0 0

And a mind needs books like a sword needs a whetstone. 好脑筋需要书本,就如同宝剑需要磨刀石

Alas, I was born a Lannister of Casterly Rock.
0 0 1

Alas, I was born a Lannister of Casterly Rock. 唉,我又偏生在凯岩城的兰尼斯特家

Is this a trick?
0 0 1

Is this a trick? 耍什么把戏

What you see is a dwarf.
0 0 2

What you see is a dwarf. 你看到的是个侏儒

If I'd been born a peasant
0 0 0

If I'd been born a peasant 我若出生在农家