56 篇文章
Your father rebelled against King Robert
0 0 1

Your father rebelled against King Robert 你父亲曾经起兵反叛劳勃国王

going against the Mountain.
0 0 1

going against the Mountain. 是他的不幸

But if Thorne puts me up against Lady Piggy,
0 0 0

But if Thorne puts me up against Lady Piggy, 但如果索恩叫我跟猪小姐打

ah, yes yes, against grumpkins and snarks
0 0 0

ah, yes yes, against grumpkins and snarks 对对对,不受你小时候

and the Lannisters conspire against the Throne,
0 0 2

and the Lannisters conspire against the Throne, 兰尼斯特家族觊觎王位

..they will have to go against their natural instincts...
9 0 0

..they will have to go against their natural instincts... 它们就不得不违背本能

against the bright sky,
9 0 0

against the bright sky, 在白天不容易被鱼发现

But, of course, they're balancing that against the fact
9 0 3

But, of course, they're balancing that against the fact 但如果不尝试救援

is created by billions of moving sand grains vibrating against one another.
9 0 0

is created by billions of moving sand grains vibrating against one another. 是由数十亿沙粒相互振动而产生的

And now, with the exhausted rays trapped against the surface,
9 0 0

And now, with the exhausted rays trapped against the surface, 精疲力竭的蝠鲼无路可逃