56 篇文章
90% of the population united against a common enemy.
0 0 1

90% of the population united against a common enemy. 百分之九十的动物联手对付共同的敌人

will be used against you in a court of law.
0 0 2

will be used against you in a court of law. 都将成为呈堂证供

Well, actually, we were brought here against our will, so...
0 0 1

Well, actually, we were brought here against our will, so... 其实 我们是被人强行带到这儿的 所以...

Actually it's your word against yours.
0 0 2

Actually it's your word against yours. 其实呢 我都录下来了

- 5 years jail time. - Well, it's my word against yours.
0 0 2

- 5 years jail time. - Well, it's my word against yours. -要判刑5年 -空口无凭

Carl: I'm just saying, if I see one more picture of Ed Begley, Jr. in that stupid electric car, I'm gonna shoot myself! Don't get me wrong...I'm not against environmental issues per se.... it's just that guy!
0 0 1

Carl: I'm just saying, if I see one more picture of Ed Begley, Jr. in that stupid electric car, I'm gonna shoot myself! Don't get me wrong...I'm not against environmental issues per se.... it's just that guy! 我是说如果我再看见,Ed Begley, Jr.在那电车上,我就举枪自尽!别误会我的意思,我个人并不反对环保,只是我讨厌那家伙。

Dr. Baldhara: You're making a big mistake here. I mean San Diego's all well and good...but if you give it to me, I'll start him off against a blind rabbit...and give you 20% of the gate.
0 0 3

Dr. Baldhara: You're making a big mistake here. I mean San Diego's all well and good...but if you give it to me, I'll start him off against a blind rabbit...and give you 20% of the gate. 你们大错特错了。我是说,圣地牙哥环境良好没错。如果你把它交给我,我就能训练它对抗瞎眼的兔子,而且我还可以给你百分之二十的门票收入。

Dr. Baldhara: If he's up against a jungle cat or an animal with horns...you got to give the little guy something. Otherwise, it's just cruel.
0 0 3

Dr. Baldhara: If he's up against a jungle cat or an animal with horns...you got to give the little guy something. Otherwise, it's just cruel. 如果他面对狮虎或有角的动物,你得给这个小家伙一些东西防卫,否则就太残忍了。

Phoebe: Something just, brushed up against my right leg.
0 0 3

Phoebe: Something just, brushed up against my right leg. 有东西碰到我的右脚。

Ross: So I think Alan...will become the yardstick against which all future boyfriends will be measured.
0 0 1

Ross: So I think Alan...will become the yardstick against which all future boyfriends will be measured. 我想艾伦……将应成为未来男朋友的标准。(yardstick:标准。)